Opis warsztatów
Co to jest DTP
Ten często słyszany akronim oznaczać może wiele, jest też często nadużywany. Na naszych wykładach chcemy przybliżyć Państwu zagadnienia związane z DTP, które dotyczą bezpośrednio wielu z nas – tłumaczy.
Program wykładu
1. Podstawy
a. tekst edytowalny i nieedytowalny
b. grafika rastrowa
c. grafika wektorowa
d. skład komputerowy
e. PDF
2. Najczęściej spotykane formaty plików i programy do ich obróbki
a. indd, inx
b. qxp, qxd
c. doc, xls, ppt
d. cdr,
e. pdf, eps
f. dxf, dwg
3. Techniki przetwarzania plików DTP stosowane w tłumaczeniach
a. eksport/import tekstów
b. filtry zewnętrzne (sysfilter, trados)
c. OCR
4. Liczenie materiału do tłumaczenia
a. liczenie tekstu
• AnyCount
• FineCount
b. analiza tekstu
• Trados
c. tekst w obrazkach
O prowadzącym wykład
Wykład autorski STI.
Przy wpłacie najpóźniej 14 dni przed wykładem cena wynosi 270 PLN.
Ceny netto, należy doliczyć 23% VAT. | 
