Logo

Subskrybuj newsletter




Kalendarz szkoleń

«   sierpnia 2010   »
powtśrczpisoni
      1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
     

Najbliższe szkolenia

OCR w praktyce
Początek: 04.10.2010, 12:30

Narzędzia CAT
Początek: 06.10.2010, 09:30

Tłumaczenia techniczne
Początek: 06.10.2010, 14:30

Niezbędnik tłumacza
Początek: 07.10.2010, 09:30

Tłumaczenia literackie
Początek: 07.10.2010, 13:30

Obsługa SDL Trados Studio 2009 – poziom średniozaawansowany
Początek: 12.10.2010, 09:00

SDL Trados 2007 w praktyce
Początek: 14.10.2010, 11:00

Doskonalenie warsztatu w Adobe InDesign CS3 – część pierwsza
Początek: 18.10.2010, 09:00

Tłumacz jako firma jednoosobowa
Początek: 20.10.2010, 14:00

Narzędzia dla tłumaczy przyjazne polszczyźnie
Początek: 22.10.2010, 09:00

 
Opis
Wykład przybliży wymogi normy PN:EN 15038, sposób prowadzenia audytu, praktyczne wskazówki dla osób zainteresowanych certyfikacją.
Tytuł: O normie tłumaczeniowej PN:EN 15038
Numer: 06/04/2010/Norma
Stan: Przekroczono datę zamknięcia rezerwacji.
Początek: wtorek, 06.04.2010, 10:00
Koniec: wtorek, 06.04.2010, 13:00
Data zamknięcia rezerwacji: wtorek, 06.04.2010, 00:00
Lokalizacja: Siedziba STI – ul. Promienista 39, Poznań
Opłaty: PLN 100,00

Opis wykładu

W branży, w której utrzymanie wysokiej jakości jest bardzo trudne do skontrolowania przez osoby postronne wprowadzenie rozpoznawalnych standardów pozwala na stworzenie wspólnej bazy do dalszej pracy dla wszystkich uczestników procesu tłumaczenia, lokalizacji czy coraz częściej dzisiaj stosowanego pojęcia internacjonalizacji. Mało kto wie, że również pojedynczy tłumacz może się poddać certyfikacji, co na pewno podniosłoby jego wartość na wolnym rynku. Wykład przybliży wymogi normy, sposób prowadzenia audytu, praktyczne wskazówki dla osób zainteresowanych certyfikacją.

Podstawowe elementy wykładu:

  • geneza powstania normy PN-EN 15038,
  • omówienie wymagań normy PN-EN 15038,
  • certyfikacja indywidualnych tłumaczy,
  • panel dyskusyjny.

O wykładowcy

Logo Veritas
Robert Indebski

Absolwent wydziału Towaroznawstwa na Akademii Ekonomicznej w Poznaniu. Od początku swej drogi zawodowej związany z tematyką systemowego zarządzania jakością, środowiskiem oraz bezpieczeństwem i higieną pracy. Od końca 2002 roku związany z firmą Bureau Veritas jako kierownik projektów dotyczących wdrażania systemów oraz szkoleniowiec. Od lipca 2005 audytor jednostki certyfikującej Bureau Veritas Certification Polska. Kierownik projektu związanego z certyfikacją biur tłumaczeń w ramach BVC.

Bureau Veritas jest międzynarodową grupą założoną w 1828 r., której kluczową działalnością jest potwierdzanie zgodności z międzynarodowymi i krajowymi wymaganiami w obszarach jakości, bezpieczeństwa, środowiska i odpowiedzialności społecznej poprzez oferowanie w tych obszarach rozwiązań dla małych, średnich i dużych przedsiębiorstw, grup międzynarodowych oraz organizacji rządowych. Działając w 140 krajach i ponad 700 biurach i laboratoriach, Grupa świadczy usługi dla ponad 200 000 klientów na świecie.


Przy wpłacie najpóźniej 14 dni przed wykładem cena wynosi 90 PLN.