Logo

Subskrybuj newsletter




Kalendarz szkoleń

« ‹  sierpnia 2010  › »
powtśrczpisoni
      1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
     

Najbliższe szkolenia

OCR w praktyce
Początek: 04.10.2010, 12:30

Narzędzia CAT
Początek: 06.10.2010, 09:30

Tłumaczenia techniczne
Początek: 06.10.2010, 14:30

Niezbędnik tłumacza
Początek: 07.10.2010, 09:30

Tłumaczenia literackie
Początek: 07.10.2010, 13:30

Obsługa SDL Trados Studio 2009 – poziom średniozaawansowany
Początek: 12.10.2010, 09:00

SDL Trados 2007 w praktyce
Początek: 14.10.2010, 11:00

Doskonalenie warsztatu w Adobe InDesign CS3 – część pierwsza
Początek: 18.10.2010, 09:00

Tłumacz jako firma jednoosobowa
Początek: 20.10.2010, 14:00

Narzędzia dla tłumaczy przyjazne polszczyźnie
Początek: 22.10.2010, 09:00

 
Opis
Co to jest DTP - ten często słyszany akronim oznaczać może wiele, jest też często nadużywany. Na naszych wykładach chcemy przybliżyć Państwu zagadnienia związane z DTP, które dotyczą bezpośrednio wielu z nas – tłumaczy.
Tytuł: DTP w tłumaczeniach
Numer: 30/03/2010/DTP
Stan: Przekroczono datę zamknięcia rezerwacji.
Początek: wtorek, 30.03.2010, 09:30
Koniec: wtorek, 30.03.2010, 13:30
Data zamknięcia rezerwacji: wtorek, 30.03.2010, 00:00
Lokalizacja: Siedziba STI – ul. Promienista 39, Poznań
Opłaty: PLN 300,00

Opis warsztatów

Co to jest DTP

Ten często słyszany akronim oznaczać może wiele, jest też często nadużywany. Na naszych wykładach chcemy przybliżyć Państwu zagadnienia związane z DTP, które dotyczą bezpośrednio wielu z nas – tłumaczy.

Program wykładu

1. Podstawy

a. tekst edytowalny i nieedytowalny
b. grafika rastrowa
c. grafika wektorowa
d. skład komputerowy
e. PDF

2. Najczęściej spotykane formaty plików i programy do ich obróbki

a. indd, inx
b. qxp, qxd
c. doc, xls, ppt
d. cdr,
e. pdf, eps
f. dxf, dwg

3. Techniki przetwarzania plików DTP stosowane w tłumaczeniach

a. eksport/import tekstów
b. filtry zewnętrzne (sysfilter, trados)
c. OCR

4. Liczenie materiału do tłumaczenia

a. liczenie tekstu

• AnyCount
• FineCount

b. analiza tekstu

• Trados

c. tekst w obrazkach

 

O prowadzącym wykład

STI_logo_200

Wykład autorski STI.

 

Przy wpłacie najpóźniej 14 dni przed wykładem cena wynosi 270 PLN.


Seminar dla Joomla! V1.3.0 © Dirk Vollmar 2010