Opis wprowadzający
Studia podyplomowe Redakcja Techniczna są prowadzone przez Wyższą Szkołę Komunikacji i Zarządzania w Poznaniu, w trybie weekendowym. Studia trwają 2 semestry i są przeznaczone dla osób chcących zdobyć lub podnieść umiejętności związane z tworzeniem, redagowaniem i zarządzaniem projektami tworzenia i internacjonalizacji dokumentacji produktowej (instrukcje obsługi, DTR-ki, podręczniki, itp.).
Redaktor techniczny to zawód łączący w sobie zdolności publicystyczne i redakcyjne z dość duże kompetencje specjalistyczne. Redaktorzy są w stanie prezentować skomplikowane treści w zrozumiałej formie, dobierają odpowiednie media do danego zastosowania, znają się na narzędziach redagowania i składu. Podstawy wiedzy technicznej są przy tym niezbędne do prawidłowego ujęcia opracowywanych przez nich zagadnień.
To zawód dla każdego, kto chce połączyć pracę biurową ze specjalizacją i techniką. Szybki postęp technologii stosowanych do opracowywania różnych rodzajów dokumentacji sprawia, że praca jest bardzo różnorodna i daje spore możliwości dalszego rozwoju.
Zajęcia są prowadzone w formie wykładów, ćwiczeń oraz projektów. W ramach studiów przewidziane są zajęcia warsztatowo-treningowe oraz analiza konkretnych przypadków.
Program studiów
- Zagadnienia prawne dot. dokumentacji
- Redagowanie tekstów instruktażowych
- Tworzenie i zarządzanie terminologią
- Technologia XML i baz danych w dokumentacji
- Sposoby komunikowania treści
- Warsztaty językowe z języka polskiego – lingwistyka w dokumentacji
- Język obcy jako język oryginalny dokumentacji (niem./ang.)
- Wydajna praca z edytorem tekstu / podstawy typografii
- Wstęp do zarządzania projektami
- Zasady działania i praca redakcyjna z systemami CMS / authoring
- Wstęp do lokalizacji oprogramowania
- Podstawy obsługi narzędzi składania i łamania tekstu
- Automatyzacja tłumaczeń
- Narzędzia CAT i internacjonalizacja
- Tłumaczenia maszynowe
Studium powstaje dzięki współpracy firmy STI oraz WSKiZ
Informacje dotyczące zapisów
I. Terminy rozpoczęcia Studiów Podyplomowych
- 19 lutego
- 15 października
II. Rekrutacja:
- wypełnienie formularza w Biurze Rekrutacji WSKiZ lub tutaj
- dostarczenie wymaganych dokumentów wymienionych w pkt. V
- podpisanie umowy i dokonanie wpłaty na konto wymienione w pkt. VI
III. Miejsce składania dokumentów:
Wyższa Szkoła Komunikacji i Zarządzania – Biuro Rekrutacji
ul. Różana 17a
61-577 Poznań
IV. Godziny otwarcia Biura Rekrutacji:
- poniedziałek – piątek: 09:00 – 17:00
- sobota (pierwsza i ostatnia w m-cu): 09:00 – 13:00
V. Wymagane dokumenty:
VI. Wpłat należy dokonywać na konto:
BRE BANK 48 1140 1124 0000 5059 6300 1009
z podaniem imienia i nazwiska oraz nazwą Studium Podyplomowego
VII. Dodatkowe informacje:
tel. 0800 161 044
poniedziałek – piątek: 09:00 – 17:00
sobota (pierwsza i ostatnia w m-cu): 09:00 – 13:00
Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
VIII. Każdy Uczestnik Studium Podyplomowego otrzymuje Świadectwo ukończenia Studiów Podyplomowych WSKiZ.
IX. Informujemy, że Wyższa Szkoła Komunikacji i Zarządzania, może prowadzić studia podyplomowe z tematyki zaproponowanej przez przedsiębiorstwo. | 
