Opis wprowadzający

Celem szkolenia jest zapoznanie jego uczestników (nieinformatyków) z ideą tłumaczenia automatycznego, jego współczesną wizją, nade wszystko jednak – z użytkowanymi obecnie systemami MT (Machine Translation), ze szczególnym uwzględnieniem oprogramowania oferowanego przez firmę Poleng sp. z o.o. Systemy takie w wielu sytuacjach okazują się rozwiązaniem wystarczającym w stosunku do potrzeb, zarazem zaś zdecydowanie korzystnym z ekonomicznego punktu widzenia.

Program szkolenia

• Tłumaczenie automatyczne wczoraj, dziś i jutro – metody, rezultaty
• Tłumaczenie automatyczne w praktyce – kiedy i komu przydatne
• Systemy MT firmy Poleng sp. z o.o.: Translatica 7 Office i Office Comfort, Translatica 7 Server
• Translatica jako narzędzie wspomagające tłumaczenia ludzkie w systemach TranslAide i Globalizator
• Inne współczesne systemy MT (w tym Google Translate)

Krótka prezentacja firmy prowadzącej szkolenie



POLENG (www.poleng.pl) – to firma informatyczna zajmująca się tłumaczeniem automatycznym, wspomaganiem tłumaczenia oraz tworzeniem słowników i glosariuszy.
POLENG jest autorem systemu tłumaczenia automatycznego Translatica. Opracowała nowatorskie systemy wspomagania tłumaczenia, korzystające z Translatiki i słowników specjalistycznych. Oferuje usługę Globalizator – tłumaczenia stron internetowych na bieżąco.
Cechą charakterystyczną firmy jest korzystanie z najnowszych zdobyczy nauki w dziedzinie przetwarzania języka. Z firmą na stałe współpracują pracownicy naukowi Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Prezesem firmy jest adiunkt Wydziału Matematyki i Informatyki UAM, dr hab. Krzysztof Jassem.

UWAGA: Proszę zabrać ze sobą laptopa, bądź poinformować nas mailem, że nie dysponują Państwo własnym sprzętem.