Program szkolenia

• Instalacja pakietu oraz typy licencjonowania
• Załączona dokumentacja oraz próbki plików
• Obsługiwane języki interfejsu, tryb demo oraz wymagania sprzętowe
• Obsługiwane formaty plików

• Wprowadzenie oraz przygotowanie środowiska do pracy
• Tworzenie pamięci tłumaczeń
• Przygotowanie plików do tłumaczenia
• Tłumaczenie plików w programie MS Word
• Wyszukiwanie kontekstowe
• Czyszczenie przetłumaczonego pliku

• Wprowadzenie do programu TagEditor
• Typy, poziomy ochrony i metody weryfikacji tagów
• Tłumaczenie dokumentów pakietu MS Office
• Podgląd tłumaczonych plików
• Wtyczki odpowiedzialne za sprawdzanie pisowni, weryfikację dokumentów oraz jakość

• Tworzenie, otwieranie i konfigurowanie glosariusza
• Tryby wyszukiwania wpisów
• Współpraca Multiterma z Workbenchem, TagEditorem i Wordem

Krótka prezentacja firmy prowadzącej szkolenie

Szkolenia realizowane przez LSP Software są jedynymi uznawanymi przez producenta szkoleniami z pakietu SDL Trados w Polsce. Wszystkie kursy prowadzone są przez autoryzowanych trenerów SDL Trados z wieloletnim doświadczeniem. W ciągu kilku ostatnich lat przeszkolili oni ponad 700 osób z całej Polski.

W ramach umowy o współpracę STI zajmuje się organizacją szkoleń, prowadzonych przez autoryzowanych trenerów.

Każdy uczestnik otrzymuje dodatkowo 30 dni bezpłatnej pomocy technicznej, darmowe materiały szkoleniowe oraz zaświadczenie o odbytym kursie.

Uwaga odnośnie ceny

Cena pełnego dnia szkolenia na dowolnym poziomie dla jednej osoby to 360 PLN (szkolenie zwolnione z VAT). Dla osób zainteresowanych dwoma szkoleniami cena za dwa dni szkolenia dla jednej osoby wynosi 650 PLN, a trzema szkoleniami cena za trzy dni szkolenia wynosi 890 PLN (szkolenia zwolnione z VAT).

Zapisy

Pobierz kartę zgłoszeniową