Nazwa produktu:	Sysfilter dla InDesign®
	Cena:	189 € + VAT (brutto 232,47 €)
	Producent:	ECM engineering
	Wersja demo:	pobierz
	Sposób dostawy:	mail z linkiem oraz kluczem licencyjnym
	Zamów:

Sysfilter dla InDesign®

Sysfilter dla  InDesign® pozwala na transfer tekstu z plików InDesigna do dowolnego edytora tekstu albo pliku XML. Po zakończeniu tłumaczenia teksty można za pomocą filtra umieścić ponownie w tych samych miejscach oryginalnego dokumentu.

Ważne cechy

• Automatyczny transfer tekstu do formatu XML, MS Word i innych edytorów tekstu
• Różne formaty transferu tekstu:

a) MS Word (*.rtf) / format przyjazny do tłumaczenia:

Tłumacz może się skoncentrować na jakości tłumaczenia, pozostając ważnym elementem w pracy nad całością projektu, ale bez konieczności zajmowania się elementami „z nie swojej działki". Powtarzając za motto: "What you see is what you get". Na przykład elementy tabelaryczne pojawiają się w Wordzie również w tabelach, dzięki czemu tłumacz ma pełen kontekst podczas pracy.

b) XML albo Tagged Text Format:

Import tłumaczenia zachowuje prawie wszystkie informacje na temat formatowania i layoutu. Dzięki temu dodatkowe prace DTP nad danym projektem można zredukować do minimum.

• kompatybilne z Macintosh Mac INX XML
• kompatybilne z Adobe InDesign® 2.0, 3.0 (CS), CS2 (4), CS3 (5) lub CS4 (6)