Nazwa produktu:	Sysfilter dla Illustrator® CS2/CS3/CS4
	Cena:	349 € + VAT (brutto 429,27 €)
	Producent:	ECM engineering
	Wersja demo:	pobierz
	Sposób dostawy:	mail z linkiem oraz kluczem licencyjnym
	Zamów:

Sysfilter dla Illustrator® CS2/CS3/CS4

Sysfilter dla Illustrator® CS2/CS3/CS4 pozwala na transfer tekstu z plików Illustratora do dowolnego edytora tekstu albo pliku XML. Po zakończeniu tłumaczenia teksty można za pomocą filtra umieścić ponownie w tych samych miejscach oryginalnego dokumentu. Za pomocą filtra do Illustrator® CS2/CS3/CS4 można realizować projekty tłumaczeniowe z programu Freehand.

Produktywność i lepsza jakość przy mniejszym nakładzie pracy:

Liczne funkcje pomagają dobrze panować nad administracyjnymi i jakościowymi aspektami Twoich plików Illustratora.

Ważne cechy

Tłumaczenie:

• Automatyczny transfer tekstu do formatu XML, MS Word i innych edytorów tekstu (jako *.rtf).
• Tłumaczenie, sprawdzanie pisowni oraz funkcje podstawiania można wykonywać na tym samym pliku.
• Prosty sposób określenia ilości tekstu / słów.
• Kompatybilność z najbardziej popularnymi systemami CAT: Wordfast, Across, Déjà Vu Atril, SDL Trados

Redakcja techniczna:

• Celowy wybór poziomów z Illustratora, automatyczna zmiana nazwy i usuwanie.
• Opcje konwertowania (Freehand, PDF, EPS).
• Automatyczna zamiana fontów.

Kontrola jakości:

• Generowanie globalnych plików PDF albo plików w języku oryginalnym lub tłumaczenia.
• Pliki PDF mogą służyć jako podkład do tłumaczenia, korekty albo obróbki DTP czy do pracy projektowej.