W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Szczegółowe informacje znajdują się w POLITYCE PRYWATNOŚCI I WYKORZYSTYWANIA PLIKÓW COOKIES. X

Optymalizacja tekstów

Dość często pojawiającym się problemem jest sytuacja, w której już mamy napisane i opublikowane teksty, ale przysparzają nam one mniejszych albo większych problemów. Na przykład chcielibyśmy użyć ich ponownie w podobnej instrukcji. Okazuje się jednak, że nie jest to do końca możliwe, ponieważ wymagałoby wprowadzenia zbyt wielu zmian.

W przeciwieństwie do tekstów literackich, treści techniczno-użytkowe można, a nawet trzeba redagować w taki sposób, żeby spełniały wiele różnych kryteriów. Dopiero po ich określeniu można zoptymalizować tekst.

Bardzo częstą przesłanką do optymalizacji tekstu jest konieczność przygotowania go do procesu tłumaczenia. Źle napisany, niepotrzebnie skomplikowany albo niespójny tekst będzie zawsze powodował błędy w przekładzie.

Jeżeli chcesz uzyskać więcej informacji na ten temat, napisz do nas albo zapisz się na szkolenie!
Zobacz także: