Glossary | Solutions for Translation Industry

Glosariusz DTP - Źródło: Wikipedia i opracowania własne

Wszystkie terminy | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Z | Ł

W

Termin	Definicja
Wakat	• (łac. vacat) Pusta strona książki wliczona do paginacji.
Wcięcie	• W. akapitowe – odstęp tekstu od lewego brzegu kolumny w pierwszym wierszu akapitu. • W. tekstu – odstęp bloku tekstu od lewego marginesu.
Wdowa	• p. Bękart
Wersaliki	• p. Majuskuły
Wiersz	• Zbiór znaków tekstowych ułożonych na linii poziomej, o określonej szerokości. • W. akapitowy – pierwszy wiersz ustępu w tekście; zależnie od dyspozycji technicznej składany jest z wcięciem lub bez. • W. hasłowy – główny wiersz lub kilka wierszy wyróżnionych w układach akcydensowych. • W. końcowy (wychodni) – ostatni, pełny lub niepełny wiersz ustępu w tekście.
Winieta	• Rysunkowa ozdoba, pierwotnie oparta na motywach winorośli (stąd nazwa), umieszczona jako element zdobiący stronice książki lub czasopisma. • pasek tytułowy czasopisma lub gazety, zawiera zazwyczaj tytuł pisma, hasło przewodnie, numer, datę, cenę itp.
Wkład	• W oprawie introligatorskiej, komplet zadrukowanych i złożonych (sfalcowanych) arkuszy skompletowanych z zachowaniem kolejności stronic, przygotowanych do połączenia z okładką.
Wkładka	• Oddzielnie wykonany druk (np. ulotka, prospekt, anons, ankieta itp.) wkładany w introligatorni do gotowej książki lub czasopisma. • W formie odlewniczej linotypu – część zmienna, regulująca szerokość i stopień odlewanego wiersza.
Wolumen	• [bibl.] Odrębna jednostka introligatorska, może obejmować jeden lub kilka tomów, stanowi jedną z podstaw do obliczeń statystycznych oraz inwentaryzacji zbiorów bibliotecznych. • Volumen, łacińska nazwa zwoju papirusowego lub pergaminowego.
Wstawka	• Dodatkowy tekst do poszczególnych stronic maszynopisu, korekty szpaltowej lub korekty w kolumnach.
Wyróżnienie	• Odmienne złożenie znaku, wyrazu lub części tekstu przez użycie pisma półgrubego, pochyłego, wersalików, zastosowanie spacjowania itp.
Wzornik czcionek	• Wydrukowany katalog fontów z podziałem alfabetycznym, z grupami rodzin oraz/lub rodzajami krojów pism dostępnych u producenta. • Zestawiony wg grup, krojów i (dawniej) stopni, wydrukowany katalog pism, linii, ornamentów, znaków matematycznych, chemicznych itp. znajdujących się w danej drukarni.
Wzorzec	• Zaakceptowana odbitka, próbka koloru, szkic wydawniczy, makieta itp., stanowiące podstawę dla wykonania określonego procesu technologicznego.