Glossary | Solutions for Translation Industry

Glosariusz DTP - Źródło: Wikipedia i opracowania własne

Wszystkie terminy | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Z | Ł

I

Termin	Definicja
Iluminacja	• Barwna ilustracja, inicjał, winieta lub ornament w średniowiecznych rękopisach i inkunabułach.
Ilustracja	• Reprodukcja rysunku, obrazu lub fotografii w publikacji, najczęściej nieodzownie związana z jej treścią.
Imprimatur	• Zezwolenie cenzury kościelnej, na publikację książki o treści religijnej, w postaci wydrukowanego akceptu. • Formułka stosowana po dokonaniu ostatniej korekty, wyrażająca zgodę na druk.
In continuo	• Znak korektorski: składać w ciągu, bez akapitu. • W książkach – nie należy rozpoczynać rozdziałów od nowych kolumn.
Indeks	• Górny lub dolny – podcięta litera we wzorze matematycznym lub chemicznym określająca cechę znaku którego dotyczy. • Skorowidz haseł, rycin i innych powtarzających się elementów publikacji.
Inicjał	• Pierwsza, większa, często ozdobna, litera tekstu rozpoczynającego część książki lub artykuł w czasopiśmie.
Inkunabuły	• Najstarsze księgi, które powstały w okresie od wynalezienia druku do roku 1500.
Inserat	• Ogłoszenie w czasopiśmie.
Insert	• p. Wkładka.
Interlinia	• Odległość między liniami podstawowymi wierszy pisma. • [trad.] Odstęp międzywierszowy, dodatkowy materiał zecerski służący zwiększeniu odstępu między liniami tekstu w składzie – wartości określa się w punktach typograficznych.
Introligatornia	• Dział zakładu poligraficznego lub samodzielne przedsiębiorstwo zajmujące się oprawą książek i wykończenia druków.
Italik	• italika, p. kursywa