Glossary | Solutions for Translation Industry

Glosariusz DTP - Źródło: Wikipedia i opracowania własne

Wszystkie terminy | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Z | Ł

D

Termin	Definicja
Dedykacja	• Notatka autora poświęcająca komuś jego dzieło.
Diakrytyczne znaki	• [pot.] akcenty – znaki graficzne używane w alfabetach wielu języków opartych na alfabecie łacińskim, umieszczane nad, pod, obok lub wewnątrz litery, zmieniające artykulację tej litery i tworzące przez to nową literę. • W alfabetach sylabowych z.d. mogą zmienić znaczenie całej sylaby.
Diament	• Stopień pisma równy 4 punktom typograficznym.
Diapozytyw	• Pozytyw fotograficzny wykonany na materiale przezroczystym; [pot.] klisza.
Ditto	• “ - znak powtórzenia fragmentu tekstu, w postaci dwóch odwróconych przecinków, umieszczany wyjustowany pośrodku tekstu do którego się odnosi, w wierszu w którym ma nastąpić powtórzenie. • W j. angielskim odpowiednik polskiego „jak wyżej”
Druk	• [poligr.] Proces sporządzania odbitek z formy drukowej przy użyciu farb graficznych. Rozróżnia się trzy podstawowe techniki: druk wypukły, płaski i wklęsły • [pot.] Odbitka wykonana z formy drukowej. • [prawn.] Utwór graficzny odbity sposobem mechanicznym lub środkami chemicznymi, przeznaczony do rozpowszechniania.
Drukarnia	• Zakład produkcyjny przemysłu poligraficznego, wykonujący prace wchodzące w zakres drukarstwa. • Akcydensowa – d. wykonująca wszelkie druki okolicznościowe zwane akcydensami. • Dziełowa – d. produkująca książki i broszury. • Prasowa – d. wykonująca czasopisma, najczęściej na maszynach rolowych (rotacyjnych).
Drzeworyt	• Drewniany klocek (najczęściej bukszpan lub grusza), na którego powierzchni wyryto rysunek. Części wypukłe pokryte farbą przenoszą rysunek na papier. • [pot.] Odbitka wykonana z gotowego klocka.
Dwuśrednian	• Stopień pisma równy 28 punktom typograficznym.
Dywiz	• Krótka kreska pozioma używana przy przenoszeniu wyrazów (przenośnik) lub łączeniu wyrazów kilkuczłonowych (łącznik).
Dziennik	• patrz czasopismo.
Dzieło	• Dokument zawierający tekst słowny, ilustracje, zestawienia, utrwalony na papierze. • Wydawnictwo jedno- lub wielotomowe o różnorodnej tematyce i znacznej objętości.