Zaplecze techniczne dla agencji reklamowych i biur tłumaczeń

Outsourcing oferowany w ramach backup office może okazać się bardzo pomocny dla Twojej firmy. Czynności wykonywane sporadycznie i na wyczucie zajmują często nieproporcjonalnie dużo czasu, są kłopotliwe i na końcu nie gwarantują pożądanego efektu. W takich wypadkach najlepiej zlecić kłopotliwy fragment prac firmie, która wyspecjalizowała się w tym kierunku i robi to na co dzień!

Oferujemy 3 grupy usług:

• przygotowanie plików tekstowych ze skanów, faksów, wydruków itp.
• formatowanie gotowych tłumaczeń – spisy, indeksy, style itp.
• przygotowywanie plików MS Office pod tłumaczenie w CAT

• przygotowanie plików DTP* do tłumaczenia w typowym środowisku tłumaczeniowym (np. .rtf, .doc)
• wprowadzanie tłumaczeń do plików DTP*
• opracowanie składów obcojęzycznych na podstawie oryginałów od klienta*
• pielęgnacja baz TM i glosariuszy
• tworzenie baz TM ze starych zasobów tłumaczeniowych

• przygotowanie do druku
• nadzór druku (tylko w Polsce)

Powyższe usługi oraz inne usługi realizowane w ramach backup office według indywidualnych ustaleń, są dostępne po podpisaniu umowy ramowej lub na bazie pojedynczych zamówień opartych na rozliczeniach godzinowych.

Napisz do nas Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , opisz swoje zadanie albo zaistniały problem, na pewno Ci pomożemy.